Теория и практика профессионального перевода (английский язык)

Описание мероприятия

Формат обучения: вечерний
Язык обучения: русский

Для кого эта программа

Лица, имеющие среднее профессиональное и (или) высшее образование, лица, получающие среднее профессиональное и (или) высшее образование, специалисты среднего звена, руководящие работники со знанием английского языка (В1-В2).

Выдаваемые документы

Удостоверение о повышении квалификации установленного образца ГУУ

Описание программы

В результате освоения программы слушатели будут:

• знать сущность и основные понятия общей теории перевода; лексические, грамматические и стилистические приемы перевода; технологию принятия переводческих решений; особенности различных видов переводческой деятельности и методику формирования переводческой компетенции;
• уметь использовать переводческие приемы для достижения адекватности перевода; осуществлять перевод текстов по различной тематике; осуществлять письменные переводы с английского языка на русский и с русского на английский; осуществлять различные виды устного перевода: зрительно-устный перевод с листа, последовательный односторонний перевод и последовательный двусторонний перевод;
• владеть коммуникативной и переводческой компетенциями; технологией принятия переводческих решений; технологией письменного и устного переводов; культурой речи на английском и русском языках.